1 00:00:04,240 --> 00:00:06,720 سرطان خیلی سریع پیشرفت می کند. 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,960 ممکن است وارد مرحله جدیدی شود.» 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,400 تو با سالوم حرف میزنی از طبقات خیالی 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,600 و آوردن بچه ها به دنیا بدون جرات گفتن به او 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,560 که شما مریض هستید 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,680 امشب یکی اومد داخل در قایق 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,120 ربوده اند به جولیان و حباب. 8 00:00:23,160 --> 00:00:26,000 شاید به زودی داشته باشیم چیزی برای جشن گرفتن 9 00:00:28,560 --> 00:00:30,680 یک ملوان دیگر 10 00:00:32,640 --> 00:00:37,200 بگذار بیرون، ما را رها کن! اجازه بده بیرون! 11 00:00:38,160 --> 00:00:41,080 -دیروز بوسیدم و الان به خودم شک دارم. 12 00:00:41,120 --> 00:00:43,000 من عاشق ویلما هستم. 13 00:00:43,040 --> 00:00:47,280 متاسفم برای همه شما که باور دارید اما از امروز عادت هایم را قطع می کنم. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,960 -هیچکس منو جدی نمیگیره پالومارس، 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,560 یا می شدی با دختری مثل من؟ 16 00:00:52,600 --> 00:00:55,040 البته بله. 17 00:00:55,080 --> 00:00:57,600 -فقط نمیخوام اینکارو بکنم این به پیتی 18 00:00:57,640 --> 00:01:00,800 او من را انتخاب کرد. -ویلما چیزهایی هست 19 00:01:00,840 --> 00:01:04,400 که آنها تصمیم نمی گیرند، که فکر نمی شوند، که احساس می شوند. 20 00:01:04,440 --> 00:01:08,240 -بفرمایید بچه ها بس نکنید. حالا بهترین قسمت می آید، درست است؟ 21 00:01:08,280 --> 00:01:13,560 بوسه در پایان. اوه نه، این فقط این است که قبلاً آن را به یکدیگر گفته بودید 22 00:01:13,600 --> 00:01:15,240 در کلاس درس، درست است؟ 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,320 شما می توانید همدیگر را دوست داشته باشید به دو نفر همزمان؟ 24 00:01:18,360 --> 00:01:22,040 من به شما نیاز دارم که دوباره کشیش شوید. 25 00:01:22,080 --> 00:01:24,960 حباب ها و عمو جولیان آنها ناپدید نشدند. 26 00:01:25,000 --> 00:01:27,440 و کجا هستند؟ آنها در حال سفر هستند. 27 00:01:27,480 --> 00:01:31,920 مثل آینهوآ و اولیس؟ بله عزیزم 28 00:01:31,960 --> 00:01:36,160 بابا من دیگه نمیخوام اونجا باشم در قایق 29 00:01:36,200 --> 00:01:39,240 خسته شدم حالا بریم؟ 30 00:01:39,280 --> 00:01:42,920 تا امروز صبح متوجه نشدم که شما آن شخص هستید 31 00:01:42,960 --> 00:01:45,480 مهم ترین در جهان برای من 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 -خوبی؟ 33 00:01:53,320 --> 00:01:56,080 ریکاردو! جولیا! نه نه 34 00:01:56,120 --> 00:02:00,600 جولیا! حالت خوبه؟ آروم باش عزیزم حالت خوبه؟ 35 00:02:00,640 --> 00:02:03,280 حباب ها، لعنتی با شما چه کردند؟ 36 00:02:19,320 --> 00:02:21,880 "سه مرد خردمند عزیز، 37 00:02:21,920 --> 00:02:26,120 امسال اتفاقات بدی افتاد و من خیلی خوشحال نیستم، 38 00:02:26,160 --> 00:02:30,720 اما سعی میکنم لبخند بزنم چون وقتی لبخند نمیزنم 39 00:02:30,760 --> 00:02:33,080 "بابا غمگین میشه." 40 00:02:33,120 --> 00:02:36,560 در ایالت شما ایده خوبی نیست شروع به انجام DIY کنید. 41 00:02:36,600 --> 00:02:39,680 وضعیت من را به من بدهید. دکتر روی من آنالیز می کند 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,800 هر دو سه، آخرین ده دقیقه پیش 43 00:02:42,840 --> 00:02:45,600 من خوبم فقط دارم یک توپ سرد، 44 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 اما مثل بقیه ببین پنج درجه 45 00:02:48,600 --> 00:02:52,080 شروع به صحبت در مورد آب و هوا کنید. جولیان، تو آنچه را که داری داری. 46 00:02:52,120 --> 00:02:55,760 اگرچه شما بهبودی داشته اید جایی که باید باشی همان است 47 00:02:55,800 --> 00:02:59,120 در استراحت در رختخواب ریکاردو، توهین نشو، 48 00:02:59,160 --> 00:03:02,800 اما شما این بیماری را خوب می شناسید. همسرت از این اتفاق مرد 49 00:03:02,840 --> 00:03:05,960 و من از بودن در رختخواب بیمار خواهم شد که روشن است 50 00:03:06,000 --> 00:03:09,120 چقدر می توانم برایم باقی بماند؟ دو ماه قبل 51 00:03:09,160 --> 00:03:12,920 که رکود به سراغم می آید؟ چون به من خواهد رسید، مطمئناً. 52 00:03:12,960 --> 00:03:15,720 مثل همه کسانی که دارند اشکال داخل 53 00:03:15,760 --> 00:03:18,920 حالا من خوبم، پس بهره ببرید 54 00:03:18,960 --> 00:03:21,880 برای ساخت آپارتمان به سالوم و بچه 55 00:03:21,920 --> 00:03:26,120 خوب، اگر رشته را پیدا کنم. حتما این زن گرفته بود... 56 00:03:26,160 --> 00:03:28,800 خورش! فکر کنم تو آشپزخونه باشه 57 00:03:28,840 --> 00:03:31,800 "برای امسال می خواستم بپرسم: 58 00:03:31,840 --> 00:03:36,360 یک خرس دلقک، عروسک خشمگین، کلاه کاپیتانی، 59 00:03:36,400 --> 00:03:40,440 یک چمدان آرایش مثل آینهوآ..." 60 00:03:40,480 --> 00:03:46,200 آیا کرگدن با «H» همخوانی دارد؟ -نمیدونم 61 00:03:46,240 --> 00:03:51,840 "اما من دوست ندارم چیزی بخواهم چون نه مادر و نه آینهوآ آنجا نیستند، 62 00:03:51,880 --> 00:03:57,720 هیچ چراغ رنگی وجود ندارد نه قلوه سنگ و شبیه کریسمس نیست، 63 00:03:57,760 --> 00:04:00,240 بنابراین فکر نمی کنم شما بیایید." 64 00:04:01,640 --> 00:04:05,400 فکر کنم تو انباری باشه مرد، نامه پادشاهان. 65 00:04:05,440 --> 00:04:08,920 شما با هم در حال نوشتن نامه هستید. 66 00:04:08,960 --> 00:04:12,120 آنها زغال سنگ حباب می آورند. چه چهره سردی! 67 00:04:12,160 --> 00:04:15,040 خوب، اما چند چیز میپرسی... 68 00:04:15,080 --> 00:04:17,960 کجا می توانست برود؟ این زن رشته؟ 69 00:04:18,000 --> 00:04:22,360 ولی عزیزم داری چیکار میکنی؟ چرا جدا میشی؟ 70 00:04:22,400 --> 00:04:26,360 نامه پادشاهان؟ چون، چرا من نامه را می خواهم؟ 71 00:04:26,400 --> 00:04:29,320 تا شما را بیاورند هدایای پادشاهان، درست است؟ 72 00:04:29,360 --> 00:04:32,600 اما پادشاهان نمی آیند. چطور نه؟ 73 00:04:32,640 --> 00:04:38,360 زیرا شترها شنا نمی کنند. چه کسی این را به شما گفته است؟ 74 00:04:38,400 --> 00:04:43,840 خانم مایکا به ما گفت که شترها شنا نکردند. 75 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 -خانم مایکا... یک چیز به من گوش کن، 76 00:04:46,920 --> 00:04:50,200 شترهای پادشاهان هستند 77 00:04:50,240 --> 00:04:53,880 جادویی هم مثل آنها فکر می کنید چگونه به آنها می رسند؟ 78 00:04:53,920 --> 00:04:57,560 هدیه به کودکان از تنریف یا هر جزیره ای؟ 79 00:04:57,600 --> 00:05:00,240 -یه بار آشنا شدم 80 00:05:00,280 --> 00:05:05,880 به پسری از منورکا و او داشت دوچرخه ای که او آورده بود 81 00:05:05,920 --> 00:05:10,480 شاه بالتاسار البته حق بابلز است. 82 00:05:10,520 --> 00:05:14,600 اگر می خواهید چیزی برای شما ارسال شود، باید نامه را بفرستید 83 00:05:14,640 --> 00:05:18,480 و اگر صندوق پستی وجود ندارد کجا قرار دهم؟ -والریا، در دریا، 84 00:05:18,520 --> 00:05:22,120 نامه ها در یک بطری پرتاب می شوند، که اینطور بوده است 85 00:05:22,160 --> 00:05:25,840 از زمان دزدان دریایی حالا چسب میزنیم و ریخته میزنیم 86 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 به پست دریایی مراقب باشید. 87 00:05:27,920 --> 00:05:31,400 بیایید ببینیم، به دنبال چهار گوشه باشید 88 00:05:31,440 --> 00:05:34,160 مثل پازل ها یه گوشه کوچیک ببینیم... 89 00:05:34,200 --> 00:05:37,320 ابتدا چهار گوشه چسب میزنی؟ پاک کردن 92 00:06:15,200 --> 00:06:19,640 -خورشید، خورشید، نگاه کن! من تمومش کردم! 93 00:06:21,080 --> 00:06:23,000 -چقدر خوشگله 94 00:06:23,040 --> 00:06:26,760 لعنتی، استلا، تو هستی اولین گاو شبستان زنده 95 00:06:26,800 --> 00:06:30,400 که به جای بیضه می پوشد پستان XXL، بله قربان. 97 00:06:31,760 --> 00:06:33,840 -استلا، زیبا! 98 00:06:33,880 --> 00:06:37,400 تو منزجر کننده ای، پیتی. -عصبانی نباش استلا. 100 00:06:39,120 --> 00:06:42,560 من آن را ترجیح می دهم. من پستان را ترجیح می دهم به بیضه ها 101 00:06:42,600 --> 00:06:46,080 پیتی، اگر به نظر شما غیر واقعی می رسد لباس استلا، 102 00:06:46,120 --> 00:06:51,160 چرا شاخ ها را به او قرض نمی دهید؟ دوست دخترت با کشیش به تو چه گفت؟ 104 00:06:53,040 --> 00:06:55,400 -بگیر -همین، احمق. 105 00:06:57,080 --> 00:07:00,920 می دانی چه اتفاقی می افتد، سول؟ که اگر رابطه باز باشد، 106 00:07:00,960 --> 00:07:04,400 هیچ شاخ وجود ندارد -البته که نه. 107 00:07:06,000 --> 00:07:10,200 حتما، مطمئنا فقط مال شماست 108 00:07:10,240 --> 00:07:14,560 یک رابطه باز -خب بله، این یک رابطه باز است 109 00:07:16,360 --> 00:07:20,920 و ما آستین های گشاد داریم برای رول های ما، 110 00:07:20,960 --> 00:07:25,360 برای سفرهای ما موهای خاکستری کوچک ما در هوا ... 111 00:07:26,440 --> 00:07:29,320 مثل من با استلا. 112 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 تو چه احمقی! -یا با دولچه یا با دکتر. 113 00:07:32,880 --> 00:07:36,240 مسئله این است که این است 114 00:07:36,280 --> 00:07:39,560 خیلی پیچیده به طوری که مغز ولایت شما 115 00:07:39,600 --> 00:07:42,360 می تواند آن را درک کند، این چیزی است که اتفاق می افتد. 116 00:07:44,120 --> 00:07:47,120 پیتی، خوب معلوم است چیزی که ترجیح می دهم داشته باشم 117 00:07:47,160 --> 00:07:50,360 یک مغز ولایی... -هی دخترا مواظب باش 118 00:07:50,400 --> 00:07:53,880 به کسی که نمی گذارد ببینم که رابطه من مرده است 119 00:07:53,920 --> 00:07:58,640 کار شما با ویلما تمام شده است. -خب اگه اینقدر مرده 120 00:07:58,680 --> 00:08:02,280 چرا نیامدی و به من نگفتی؟ چرا از من جدا نشد؟ 121 00:08:02,320 --> 00:08:05,520 -نمیدونم پیتی این به این دلیل خواهد بود که او احساس گناه می کند 122 00:08:05,560 --> 00:08:08,680 یا چون دوستت داره یا چون دلت برایش می سوزد، 123 00:08:08,720 --> 00:08:11,520 اما چیزهایی وجود دارد ناگفته پیداست 124 00:08:11,560 --> 00:08:16,640 با صدای بلند بگیر، پیتی، تو و ویلما با هم نیستی. 125 00:08:27,760 --> 00:08:32,000 والریا عزیزم می تونی نامه رو برام بذاری؟ ببینم از پادشاهان چه خواسته ای؟ 126 00:08:32,040 --> 00:08:35,000 نه بابا، این برای تو نیست، شما نمی توانید آن را بخوانید 127 00:08:35,040 --> 00:08:38,520 -البته مثل وقتی که باد میزنی شمع های تولدت 128 00:08:38,560 --> 00:08:41,840 اگر آرزوها را بگویی، برآورده نمی شوند. 129 00:08:41,880 --> 00:08:46,520 در مورد سه مرد خردمند نیز همین اتفاق می افتد. این درست نیست افسر؟ 130 00:08:46,560 --> 00:08:50,800 -بله، البته، برای تولد، موش کوچولو پرز... 131 00:08:50,840 --> 00:08:54,560 حتی بیشتر از آن در مورد سه مرد خردمند. اگر هدایا گفته شود، 132 00:08:54,600 --> 00:08:56,840 آنها اذیت می شوند مطمئنا یا نه. 133 00:08:56,880 --> 00:09:00,240 و اگر نامه دارد اشتباهات املایی؟ 134 00:09:00,280 --> 00:09:04,560 ارسالش خیلی زشته نامه ای به پادشاهان 135 00:09:04,600 --> 00:09:08,480 با اشتباهات املایی آنها باور خواهند کرد که شما سوار قایق نمی شوید 136 00:09:08,520 --> 00:09:12,280 به مدرسه و این درست نیست بابا اشتباهات املایی 137 00:09:12,320 --> 00:09:14,400 آنها مهم نیستند -بچه ها دارند 138 00:09:14,440 --> 00:09:18,000 غلط املایی سه مرد عاقل اهمیتی نمی دهند. 139 00:09:18,040 --> 00:09:23,200 من زیاد ندارم اسب آبی با "H" می آید، درست است؟ 140 00:09:23,240 --> 00:09:27,320 آیا اسب آبی سفارش داده اید؟ چرا اسب آبی می خواهید؟ 141 00:09:27,360 --> 00:09:32,080 چون آنها شرکت می کنند. صبر کن عزیزم 142 00:09:32,120 --> 00:09:35,480 پرتش میکنم تو برو داخل چون سرد میشی 143 00:09:35,520 --> 00:09:39,040 شما به ورم لوزه مبتلا خواهید شد، من از آن مراقبت خواهم کرد برای انداختن آن به آب 144 00:09:39,080 --> 00:09:42,360 سریع بیا داخل نه بابا، این نامه من است 145 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 و پرتش میکنم نه! 146 00:09:51,120 --> 00:09:54,720 تو دوتا مغز نداری به خاطر تو دختره انداخت 147 00:09:54,760 --> 00:09:57,560 نامه به دریا ببینم چطوری بفهمم... 148 00:09:57,600 --> 00:10:00,960 ببینم چطوری بفهمم اگر نامه به دست پادشاهان برسد. 149 00:10:01,000 --> 00:10:04,280 حباب، شما هیچ ایده ای نخواهید داشت والریا چه خواست؟ 150 00:10:04,320 --> 00:10:05,880 خیر 151 00:10:09,480 --> 00:10:13,880 -چی شده عشقم؟ و آن صورت کوچک؟ چه بلایی سرت اومده عشق؟ 152 00:10:13,920 --> 00:10:16,760 -من برایت نامه نوشته ام به سه مرد خردمند 153 00:10:16,800 --> 00:10:21,560 و آن را به دریا انداخت اما چون درختی وجود ندارد 154 00:10:21,600 --> 00:10:26,080 هدایا را کجا بگذاریم؛ علاوه بر این، جهان ناپدید شد، 155 00:10:26,120 --> 00:10:31,360 فکر نمی کنم بیایند. -اما عزیزم، پرنسس کوچولو. 156 00:10:31,400 --> 00:10:34,440 ببین خوب گوش کن آنچه سالوم به شما خواهد گفت 157 00:10:34,480 --> 00:10:39,280 حتی اگر دنیا غرق شود، اگرچه خورشید و ماه پنهان می شوند 158 00:10:39,320 --> 00:10:44,360 و دیگر هرگز بیرون نیامد، پادشاهان جادویی هستند 159 00:10:44,400 --> 00:10:50,160 و همیشه می آیند، همیشه، عزیزم. -فکر کنم این بار نه. 160 00:11:10,400 --> 00:11:15,200 والریا بدجوری درب شیشه اش را بسته است و در حال غرق شدن است 161 00:11:15,240 --> 00:11:20,840 سه مرد خردمند آن را پیدا نخواهند کرد 30 متر عمق 162 00:11:20,880 --> 00:11:26,080 و والریا بدون هدیه می ماند. میبینی چرا میخواستم ببینم 163 00:11:26,120 --> 00:11:28,640 هدایا؟ در صورت وقوع حادثه 164 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 و به سه حکیم نرسید نامه 165 00:11:31,640 --> 00:11:35,440 پسر، خب واضح تر شدی، من بوی ظرافت ها را حس نمی کنم. 166 00:11:35,480 --> 00:11:38,840 لنگر می اندازم و او برای بطری پایین می رود. 167 00:11:39,640 --> 00:11:44,640 من تازه متوجه شدم که من آنچه را که خواسته بودم با صدای بلند گفتم. 168 00:11:44,680 --> 00:11:48,280 خداحافظ اسب آبی 169 00:11:49,240 --> 00:11:51,040 بیشتر، رامیرو، بیشتر. 170 00:11:54,440 --> 00:11:55,800 داره می ترکه 171 00:11:57,360 --> 00:12:00,880 بیشتر، رامیرو، پیتی درست می گوید. آیا تا به حال دیده اید 172 00:12:00,920 --> 00:12:04,800 گاو با سینه؟ چرا نه؟ والریا باور نمی کند 173 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 که من یک گاو هستم -استلا، این یک شبستان زنده است، 174 00:12:08,400 --> 00:12:11,280 هیچ اتفاقی نمی افتد چون دختر ما را می شناسد. 175 00:12:11,320 --> 00:12:15,480 شما باید کریسمس را زندگی کنید و تمام. -حالت چطوره؟ 176 00:12:15,520 --> 00:12:18,440 باندهای بیشتری می گیرم. 177 00:12:27,080 --> 00:12:28,440 ویلما. 178 00:12:36,760 --> 00:12:38,160 ویلما. 179 00:12:38,200 --> 00:12:41,160 ویلما، چرا از من جدا نشدی؟ 180 00:12:41,200 --> 00:12:43,680 چرا هنوز منو ترک نکردی؟ 181 00:12:52,920 --> 00:12:55,600 الان نه، پیتی. -حالا میدونم ویلما! 182 00:12:55,640 --> 00:13:01,160 حالا می دانم. ببینیم، من می توانم آن را درک کنم، می شنوی؟ 183 00:13:01,200 --> 00:13:05,600 همه ما روزهای خوب خود را داریم و روزهای بد ما 184 00:13:05,640 --> 00:13:08,240 و من می توانم درک کنم که شک دارید، 185 00:13:08,280 --> 00:13:11,800 حتی می توانم درک کنم که با پالومارس درگیر میشی 186 00:13:16,440 --> 00:13:19,840 چیزی که من نمی فهمم، ویلما، این است که اگر مرا دوست نداری، 187 00:13:19,880 --> 00:13:23,240 به صورتم نگو در حال حاضر، به صورت. 188 00:13:29,000 --> 00:13:30,320 ویلما. 189 00:13:30,360 --> 00:13:32,640 ویلما لطفا 190 00:13:32,680 --> 00:13:34,400 ویلما نرو 191 00:13:34,440 --> 00:13:37,840 "ویلما، من قصد دارم اینجا بمانم." تا تو به من بگو 192 00:13:37,880 --> 00:13:40,920 که دوستم نداری! صدای من را می شنوی ویلما؟ صدایم را می شنوی؟ 194 00:14:02,400 --> 00:14:06,200 سول، سول، حتی به این فکر نکن که مرا رها کنی 195 00:14:07,600 --> 00:14:11,520 یا قسم می خورم که از قلاب خارج می شوم مهار و من دو دنده می شکند. 196 00:14:11,560 --> 00:14:12,800 جدی میگم 197 00:14:12,840 --> 00:14:16,040 من حق دارم اینجا صبر کنم یک پاسخ باشه؟ 198 00:14:16,080 --> 00:14:20,840 ویلما می آید، باید بیاید. 199 00:14:28,080 --> 00:14:32,200 و این؟ -اگه چیزی لازم داری با من تماس بگیر 200 00:14:42,600 --> 00:14:46,280 مراقب این قرص ها باش، آنها کاملا قوی هستند. 201 00:14:46,320 --> 00:14:49,120 من به شما می گویم چون برای من زامبی گذاشتند 202 00:14:49,160 --> 00:14:51,720 من قرار نیست دستکاری کنم ماشین آلات سنگین 203 00:14:51,760 --> 00:14:56,800 کمی تب دارم -بذار ببینم بیایید ببینیم او به شما نگاه می کند. 204 00:14:59,400 --> 00:15:04,240 چند دهم. بالا، اما دهم. 205 00:15:05,600 --> 00:15:08,360 حالت خوبه؟ -بله 206 00:15:08,400 --> 00:15:10,640 -مطمئنی؟ -آها. 207 00:15:12,320 --> 00:15:15,000 من باید از شما بپرسم لطفی از سوی افراد چاق 208 00:15:15,040 --> 00:15:17,680 ما یک کابینه داریم بحران کریسمس 209 00:15:17,720 --> 00:15:20,640 چه اشکالی دارد، مارسیپان وجود ندارد برای مردم؟ 210 00:15:20,680 --> 00:15:24,000 آن هم برای دختره از آنجایی که صنوبر وجود ندارد 211 00:15:24,040 --> 00:15:27,320 و نه سواری باور نمی کند بگذار امشب بیایند 212 00:15:27,360 --> 00:15:31,400 سه مرد خردمند این نمی تواند باشد، بنابراین تصمیم گرفتیم سازماندهی کنیم 213 00:15:31,440 --> 00:15:35,040 کریسمس مثل کریسمس های تلویزیون با شبستان زنده اش 214 00:15:35,080 --> 00:15:37,840 تنظیم کردن و درخت آن از جلبک دریایی ساخته شده است 215 00:15:37,880 --> 00:15:42,240 و سواری اش آیا می خواهید بالتاسار را بازی کنید؟ 216 00:15:49,240 --> 00:15:54,680 از من میپرسی که من لباس پادشاه جادوگر را بپوشم؟ 217 00:16:07,920 --> 00:16:12,480 گامبوا، احمق نباش، برای دختره 218 00:16:12,520 --> 00:16:15,760 -بله واقعا آیا می خواهید کاری برای والریا انجام دهید، 219 00:16:15,800 --> 00:16:20,200 فکر کنید که می توانید بمیرید در این برگه رای، 220 00:16:23,320 --> 00:16:24,720 مثل همه 221 00:16:24,760 --> 00:16:28,600 پس آنچه می گوید درست است کل خدمه شما؟ 222 00:16:28,640 --> 00:16:32,680 و در مورد من چه می گوید؟ -اینکه به کسی اهمیت نمیدی 223 00:16:32,720 --> 00:16:37,240 هیچی جز خودت اسمش را بگذارید غریزه حفاظت. 224 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 افرادی مثل شما، بگذارید برای شما روشن باشد، شما تمام کنید 225 00:16:46,040 --> 00:16:49,680 تنها به عنوان یکی، مثل سگ های رها شده 226 00:16:56,080 --> 00:16:58,640 سلام، سالوم. -چی 227 00:17:00,240 --> 00:17:03,040 من برای بانداژ می آیم. -اتفاق می افتد 228 00:17:28,720 --> 00:17:30,040 خداحافظ 230 00:17:42,400 --> 00:17:46,800 کدام یک را امشب ترک می کنید؟ اینا مال منن 231 00:17:46,840 --> 00:17:51,160 موفق باشید، اما من اینها را زیاد می پوشم 232 00:17:51,200 --> 00:17:54,760 و من هم آنها را دوست دارم اما باله ها بزرگتر هستند 233 00:17:54,800 --> 00:17:59,840 و هدایای بیشتر مناسب است. کدومشون؟ 234 00:18:02,000 --> 00:18:04,760 حباب بیا اینجا بشین 235 00:18:11,760 --> 00:18:16,000 باید یه چیزی بهت بگم شما آن را دوست نخواهید داشت، 236 00:18:16,040 --> 00:18:21,880 اما شما باید آن را بدانید پادشاهان نمی آیند. 237 00:18:24,840 --> 00:18:30,200 می دانم که می آیند. شب آنهاست، شب دوازدهم است 238 00:18:30,240 --> 00:18:35,920 و باید بیایند -اما آنها نمی دانند ما کجا هستیم. 239 00:18:35,960 --> 00:18:40,040 مامان به من یاد داد که پادشاهان دنبال می کنند 240 00:18:40,080 --> 00:18:43,720 ستاره بیت لحم، و اینجا وسط دریا 241 00:18:43,760 --> 00:18:48,520 آنها ما را پیدا نمی کنند به هر حال، آنها حتی دیگر وجود ندارند. 242 00:18:48,560 --> 00:18:52,800 اینطور نیست! پادشاهان همیشه می آیند. 243 00:18:52,840 --> 00:18:58,120 اگر به آنها اعتقاد دارید و در کریسمس، آنها می آیند. 244 00:18:58,160 --> 00:19:01,960 اتفاقی که می افتد این است که شما باور نمی کنید. 245 00:19:05,600 --> 00:19:10,080 باشد که بدانید نامه شما غرق شد در ته دریا 246 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 تو مغز بدی داری آن بطری غرق شده است 247 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 در 22 متری آن پایین چه چیزی خواهد بود؟ 248 00:19:31,560 --> 00:19:35,160 نه حتی چهار درجه؟ کت و شلوارهای آبی که داریم 249 00:19:35,200 --> 00:19:38,920 آنها برای این نیستند، آنها مانند کاغذ سیگار هستند. 250 00:19:38,960 --> 00:19:41,840 او به شما تله می دهد! متوجه نیستی؟ 251 00:19:41,880 --> 00:19:44,680 اونی که متوجه نمیشه تو هستی از چی؟ 252 00:19:44,720 --> 00:19:47,760 والریا تنها دختر است در این قایق چیست؟ 253 00:19:47,800 --> 00:19:51,720 او هیچ دوستی ندارد، خواهرش آنجا نیست و این اولین کریسمس است 254 00:19:51,760 --> 00:19:54,680 بدون مادرش چه اتفاقی می افتد؟ بله فردا صبح 255 00:19:54,720 --> 00:19:57,720 او هدایا را ندارد آنچه او در آن نامه نوشت، 256 00:19:57,760 --> 00:20:00,960 توهم را از دست خواهد داد و جادوی کریسمس 257 00:20:01,000 --> 00:20:04,120 اینو میفهمی؟ من این یکی از توهمات را باور نمی کنم 258 00:20:04,160 --> 00:20:06,680 والریا باشد بیا پدرش را بیرون کنیم 259 00:20:06,720 --> 00:20:09,040 میله ای را از بستر دریا پرت می کنم. 260 00:20:09,080 --> 00:20:13,120 امروز صبح داشتی انجام میدادی آپارتمان سالوم و کودک، درست است؟ 261 00:20:13,160 --> 00:20:15,480 ما قبلاً آنجا هستیم. برای چه کاری انجامش می دادی؟ 262 00:20:15,520 --> 00:20:19,360 تو قراره بمیری ولی اونا هستن مهم ترین چیز، درست است؟ 263 00:20:19,400 --> 00:20:23,440 خب من میرم پایین و اون نامه رو میگیرم پر از آرزوهای دخترم 264 00:20:29,880 --> 00:20:34,720 خب، من میرم لباس مرطوبم رو بیارم. و برای یک بطری رم. 265 00:20:34,760 --> 00:20:37,920 اگر قرار است خودمان را غرق کنیم در دریای یخ زده، 266 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 باید خودمان را گرم کنیم داخل هم، درسته؟ 268 00:21:22,920 --> 00:21:24,600 -سلام ارنستو. 269 00:21:30,120 --> 00:21:31,840 آن تب چگونه است؟ 270 00:21:36,880 --> 00:21:42,520 الان فهمیدم قرص ها تب دارم... 271 00:21:42,560 --> 00:21:46,520 من خواب می بینم. -اگر این یک رویاست، 272 00:21:46,560 --> 00:21:49,280 بدت نمیاد با من بیای درست است؟ 273 00:21:49,320 --> 00:21:53,480 نگران نباش، سفر بسیار کوتاهی خواهد بود. 274 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 -کلمبیا است. 275 00:22:22,680 --> 00:22:27,440 کانکس های آلتوس د کازوک. او تا 11 سالگی در اینجا زندگی کرد. 276 00:22:27,480 --> 00:22:31,920 این خانه من است. خانه شیرین خانه. 277 00:22:36,880 --> 00:22:39,920 آیا او را نمی شناسید؟ این پدر شماست. 278 00:22:44,960 --> 00:22:46,640 ارنست! 279 00:22:46,680 --> 00:22:51,160 بیا پسرم -و این تو هستی 280 00:23:00,200 --> 00:23:03,880 من آن جعبه را می شناسم. -بهت قول دادم که نمیمونی. 281 00:23:03,920 --> 00:23:05,840 هیچ هدیه ای در این کریسمس وجود ندارد 282 00:23:07,160 --> 00:23:13,080 آه، آنها بچه گربه هستند! من آنها را دوست دارم! ممنون بابا 283 00:23:13,120 --> 00:23:16,640 کریسمس مبارک پسر -من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد. 284 00:23:16,680 --> 00:23:19,560 این بهترین هدیه کریسمس است از زندگی من 285 00:23:21,560 --> 00:23:25,840 من این یکی را مینی می نامم، 286 00:23:25,880 --> 00:23:31,320 به این رعد و برق و به این... 287 00:23:31,360 --> 00:23:35,200 نه، شما فقط آن را نام ببرید به یکی از بچه گربه ها 288 00:23:35,240 --> 00:23:37,000 -و بقیه؟ 289 00:23:37,040 --> 00:23:40,840 شما فقط می توانید یکی را نگه دارید، ما نمی توانیم به همه آنها غذا بدهیم. 290 00:23:40,880 --> 00:23:42,800 یکی را انتخاب کنید. 291 00:23:46,520 --> 00:23:49,680 و کسانی که انتخاب نمی کنند کجا خواهند رفت؟ -به سمت رودخانه 292 00:23:49,720 --> 00:23:52,280 تنها کسی که شما انتخاب می کنید زنده می ماند. 293 00:23:52,320 --> 00:23:56,800 بیا، یکی را انتخاب کن 294 00:23:56,840 --> 00:23:59,960 میخوای ببرمشون؟ همه به رودخانه؟ 295 00:24:03,440 --> 00:24:05,520 یکی را انتخاب کن، ارنستو. 296 00:24:15,600 --> 00:24:17,160 بیا 298 00:24:32,040 --> 00:24:36,680 ارنستو، ارنستو! باشد که هرگز این را فراموش نکنید. 299 00:24:36,720 --> 00:24:42,200 همیشه باید باشی کسی که زنده می ماند همیشه. 300 00:24:47,920 --> 00:24:51,840 ارنستو، این چیزی است که آنها به شما یاد دادند به عنوان یک کودک، که برای زنده ماندن 301 00:24:51,880 --> 00:24:56,200 باید ظالم باشی تو یک توله سگ را نجات دادی، 302 00:24:56,240 --> 00:25:02,000 اما بقیه در رودخانه مردند. بیچاره گربه ها، بچه های بیچاره، 303 00:25:02,040 --> 00:25:04,680 بیچاره ارنستو 304 00:25:54,880 --> 00:25:56,680 من در یک آشفتگی هستم 305 00:26:03,320 --> 00:26:05,320 و تا حد مرگ می ترسید 306 00:26:13,920 --> 00:26:16,600 من دختری 20 ساله هستم 307 00:26:18,000 --> 00:26:19,840 باردار، 308 00:26:22,000 --> 00:26:25,680 با دوست پسری که نیست پدر پسرم 309 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 و این فوق العاده است 310 00:26:31,360 --> 00:26:37,080 من پسر دیگری را بوسیده ام که فوق العاده هم هست 311 00:26:39,920 --> 00:26:44,040 و من هیچ نظری ندارم از آنچه که من احساس می کنم 312 00:26:49,200 --> 00:26:51,520 آن داستان برای من آشنا به نظر می رسد. 313 00:26:52,480 --> 00:26:58,080 بله، بیش از 2000 سال پیش، دختری بود 314 00:26:58,120 --> 00:27:03,600 که باردار هم بود و در آخور زایمان کرد 315 00:27:03,640 --> 00:27:05,400 در بیت لحم 316 00:27:07,440 --> 00:27:12,400 بله، من با سن خوزه بودم که عالی بود 317 00:27:12,440 --> 00:27:16,720 او پدر فرزندش هم نبود. -تو به من انجیل می گویی 318 00:27:16,760 --> 00:27:20,640 در مورس؟ -نه نکته مهم 319 00:27:20,680 --> 00:27:24,600 از آن داستان نبود چه سنت جوزف بود یا نه 320 00:27:24,640 --> 00:27:27,920 پدر پسرش مهم این بود 321 00:27:27,960 --> 00:27:30,200 آنچه در داخل بود 322 00:27:31,680 --> 00:27:33,040 که 323 00:27:36,800 --> 00:27:40,960 - حرکت کرده است. نگاه کن 325 00:27:48,720 --> 00:27:50,680 عجب! 326 00:27:52,760 --> 00:27:56,040 و درون تو؟ چه چیزی وجود دارد؟ 327 00:28:09,080 --> 00:28:11,280 فکر میکنم... 328 00:28:13,160 --> 00:28:18,600 در اعماق وجود ما ما همچنان همانی هستیم که هستیم، 329 00:28:18,640 --> 00:28:24,240 و من یک کشیش هستم، ویلما. 330 00:28:26,160 --> 00:28:29,080 در حال حاضر. 331 00:28:29,120 --> 00:28:32,960 برای همین به جای اینکه از من بپرسید قراری که اومدی با من صحبت کنی 332 00:28:33,000 --> 00:28:35,520 از عیسی و سنت یوسف 333 00:28:37,400 --> 00:28:41,440 اگر حتی تلاش نکرده ایم و ببین کجا هستیم 334 00:28:47,320 --> 00:28:51,840 من دوباره یک کشیش هستم. من همین هستم. 337 00:29:17,920 --> 00:29:21,280 -چقدر وحشیانه! تو بنفش هستی مثل بادمجان 338 00:29:21,320 --> 00:29:23,840 بیا بشین بذار موهاتو خشک کنم 339 00:29:23,880 --> 00:29:27,560 شما می توانید بگویید چگونه به ذهن شما می رسد بگذار ریکاردو وارد شود 340 00:29:27,600 --> 00:29:30,360 داخل آب؟ اگر سرطان شما را نکشد، 341 00:29:30,400 --> 00:29:32,040 او را خواهید کشت 342 00:29:32,080 --> 00:29:36,040 من هنوز نفهمیدم چیکار میکردی پایین به آب، من نمی فهمم. 343 00:29:36,080 --> 00:29:40,120 پایین رفته اند زیرا والریا و کاپیتان معتقدند 344 00:29:40,160 --> 00:29:43,520 که سه حکیم نمی آیند. 345 00:29:43,560 --> 00:29:49,000 اگر آنها نیایند، والریا می ماند بدون هدیه 346 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 به من بده، ریکاردو، نامه کوچک را به من بده. 347 00:29:52,360 --> 00:29:56,000 انگشتات یخ زده و تو چیزی حس نمیکنی 348 00:29:56,040 --> 00:29:57,920 بگیر. 349 00:29:59,760 --> 00:30:01,600 ببینیم... 350 00:30:02,920 --> 00:30:06,080 جوهر کمی لک شده است. 351 00:30:07,520 --> 00:30:13,120 "یک خرس دلقک کوچک، 352 00:30:14,640 --> 00:30:19,480 عروسک خشمگین، 353 00:30:19,520 --> 00:30:26,040 کلاه کاپیتانی، 354 00:30:26,400 --> 00:30:28,640 یک کیف آرایشی، 355 00:30:28,680 --> 00:30:32,240 یکی از... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,440 مارس... 357 00:30:35,480 --> 00:30:37,120 یک روح کوچک... 358 00:30:37,160 --> 00:30:38,760 "هارمونیلو؟" 359 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 ببینم بذار 360 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 -ببینم... 361 00:30:43,840 --> 00:30:45,960 گوشه نشین؟ اندام؟ 362 00:30:46,000 --> 00:30:48,600 -مو... - هارمونیلو 363 00:30:48,640 --> 00:30:51,800 -برادر کوچولو می گوید برادر کوچک. بیا... 364 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 والریا یک برادر کوچک می خواهد. -یه داداش کوچولو 365 00:30:54,880 --> 00:30:59,800 اما بچه ها آنها را می آورند لک لک ها 366 00:30:59,840 --> 00:31:04,120 اگر سه حکیم آنها را آوردند، 367 00:31:04,160 --> 00:31:08,760 از شترها آویزان می شدند. 368 00:31:08,800 --> 00:31:12,600 بله، حباب، اما همین است چیزهایی در مورد کاپیتان و دکتر 369 00:31:12,640 --> 00:31:15,880 بیا، سالوم. شما مجبور به انجام کار خواهید بود. 370 00:31:15,920 --> 00:31:20,720 اگر والریا یک برادر کوچک می خواهد، ما باید یک برادر کوچک به او بدهیم، 371 00:31:20,760 --> 00:31:23,640 چون کریسمس است، پس به جولیا می گویم 372 00:31:23,680 --> 00:31:26,480 او را زیبا کن بیا، دهن بزرگ نباش 373 00:31:26,520 --> 00:31:29,800 و دست از آشفتگی بردارید شش ساعت وقت دارم تا بسازم 374 00:31:29,840 --> 00:31:33,360 یک کیف آرایش و یک عروسک عصبانی 375 00:31:34,720 --> 00:31:40,000 افسر نمی تونی بخونی نامه های کودکان 376 00:31:40,040 --> 00:31:43,720 چون به تو نمی رسند... 378 00:31:47,840 --> 00:31:52,040 چرا داری ناخن ها خیلی زرد هستند؟ 379 00:31:57,560 --> 00:32:01,640 آنها زرد هستند. 380 00:32:03,600 --> 00:32:04,480 کو 381 00:32:05,640 --> 00:32:07,280 همه 382 00:32:26,880 --> 00:32:28,840 به چپ می پیچیم. 383 00:32:31,320 --> 00:32:34,480 بیا، ما آن را از دست می دهیم. برویم 384 00:32:43,120 --> 00:32:44,960 عجله کن 385 00:32:49,520 --> 00:32:53,240 ما داریم از دست میدیم جولیا "او را به درمانگاه بیاورید، 386 00:32:53,280 --> 00:32:54,560 "زمانی نیست." 387 00:32:54,600 --> 00:32:57,080 اکنون، شب دوازدهم است. 388 00:32:57,120 --> 00:32:59,640 تب باعث شد یک ذات الریه 389 00:32:59,680 --> 00:33:04,400 و پنومونی یک شوک سپتیک. نه، به نظر خوب نیست، نه؟ 390 00:33:05,680 --> 00:33:07,240 دارم میمیرم؟ 391 00:33:07,280 --> 00:33:12,720 چه اشکالی دارد؟ آیا آن چیزی نیست که انتظار داشتید؟ گامبوآ، سوپرمن، 392 00:33:12,760 --> 00:33:17,280 بازمانده تیراندازی و زخم های چاقو در حال مرگ 393 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 از یک پنومونی رایج 394 00:33:20,840 --> 00:33:22,680 -50 ضربه و شمارش! 395 00:33:22,720 --> 00:33:26,840 جولیا، ضربان قلبت را به 50 کاهش بده. کلیه اش از بین رفته است 396 00:33:26,880 --> 00:33:30,040 من نیاز به پیوند دارم یا برایش کلیه بگیریم 397 00:33:30,080 --> 00:33:31,920 یا بمیر." من آن را به شما می دهم. 398 00:33:31,960 --> 00:33:35,120 هیچ کس در کشتی من نخواهد مرد تا زمانی که بتوانم از آن اجتناب کنم 399 00:33:35,160 --> 00:33:36,640 نه او و نه کسی. 400 00:33:47,400 --> 00:33:50,720 میخوای به من کلیه اهدا کنی؟ -به عنوان هدیه کریسمس 401 00:33:50,760 --> 00:33:53,800 بد نیست، فکر نمی کنی؟ بهت کلیه بده 402 00:33:53,840 --> 00:33:57,200 در پایان جهان است چگونه به شما زندگی بدهم 403 00:33:57,240 --> 00:34:00,280 خب من بهش نمیدم قطره ای از خون من نیست 404 00:34:00,320 --> 00:34:05,080 زندگی یک مبادله مبادله ای نیست، ارنستو. خوشبختانه برای برخی مانند شما، 405 00:34:05,120 --> 00:34:08,320 آدم چیزی را که می دهد دریافت نمی کند. 410 00:34:42,840 --> 00:34:46,880 Onychomadesis یک عفونت است که ناخن ها را زرد می کند. 411 00:34:46,920 --> 00:34:48,200 در حال حاضر. 412 00:34:48,240 --> 00:34:51,200 ابتدا علائم را نشان دهید مانند شیارها 413 00:34:54,160 --> 00:34:58,760 حباب بیا آیا شیارها را می بینید؟ من چیزی نمی بینم. 414 00:34:58,800 --> 00:35:02,320 به آن انیکومادزیس می گویند 415 00:35:02,360 --> 00:35:05,080 به جدا شدن از صفحه ناخن 416 00:35:05,120 --> 00:35:08,480 و ضرر با ماتریس زیربنایی 417 00:35:08,520 --> 00:35:11,920 که به دنبال آن از بین رفتن ناخن رخ می دهد. 418 00:35:11,960 --> 00:35:14,920 ما آنیکولیز می نامیم به جدا شدن زیر زبانی 419 00:35:14,960 --> 00:35:17,040 از اتحاد بین ناخن 420 00:35:17,080 --> 00:35:19,400 و تخت 421 00:35:19,440 --> 00:35:22,800 سقوط جزئی یا کلی، اگرچه این ارتباط ادامه دارد ... 422 00:35:22,840 --> 00:35:24,640 این چه لعنتی است 423 00:35:24,680 --> 00:35:27,200 چیکار میکنی؟ 424 00:35:27,240 --> 00:35:30,440 دخالت میکنی با واکی 425 00:35:30,480 --> 00:35:34,280 انگار از موج کوتاه پخش می کرد. 427 00:35:41,080 --> 00:35:42,920 عجیب است. 428 00:35:42,960 --> 00:35:47,280 چه موج کوتاه یا چه جهنمی؟ با من به زبان مسیحی صحبت کن، لعنتی. 429 00:35:47,320 --> 00:35:51,680 که شما خیلی سربار هستید از برق 430 00:35:51,720 --> 00:35:57,640 مثل خوردن باتری برای صبحانه است. شاید به همین دلیل است 431 00:35:57,680 --> 00:35:59,680 ناخن های زرد 433 00:36:13,720 --> 00:36:16,520 اون چیه؟ -اونا عینک هستن 434 00:36:16,560 --> 00:36:20,400 برای دیدن برق، انرژی 435 00:36:20,440 --> 00:36:26,360 بار رادیواکتیو بسیار نزدیک است. 436 00:36:26,400 --> 00:36:28,960 برگشت. 437 00:36:33,840 --> 00:36:36,720 اوه... -چی؟ 438 00:36:38,080 --> 00:36:41,280 چی؟ -شما خیلی شلوغ هستید 439 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 برق، افسر 440 00:36:46,520 --> 00:36:50,840 بسیار می درخشد. شبیه درخت کریسمس است. 441 00:36:50,880 --> 00:36:54,640 -چی به من میگی؟ من یک ترانزیستور لعنتی هستم 442 00:36:54,680 --> 00:36:57,440 و چه چیزی رادیواکتیو آزاد می کنم؟ 443 00:38:04,400 --> 00:38:05,640 سلام. 444 00:38:07,160 --> 00:38:12,920 وای، من با سالوم صحبت کرده بودم چون فکر می کردم ما لباس پوشیده ایم 445 00:38:12,960 --> 00:38:17,400 از سه مرد خردمند، اما... از اون چیزی که میبینم خودت نگاه کردی 446 00:38:17,440 --> 00:38:22,560 یک لباس جدید، درست است؟ علاوه بر اینکه قابل جابجایی است. 447 00:38:25,120 --> 00:38:28,240 نه، این یک لباس نیست قابل جابجایی، رامیرو 448 00:38:28,280 --> 00:38:30,680 من دوباره یک کشیش هستم. 449 00:38:35,800 --> 00:38:41,760 بیایید ببینیم، پالومارس، من معتقدم که کشیش بودن اینطور نیست 450 00:38:41,800 --> 00:38:44,480 چگونه سیگار را ترک کنیم آدم آن را رها نمی کند 451 00:38:44,520 --> 00:38:47,120 و ماه بعد عود دارد 452 00:38:47,160 --> 00:38:49,840 و دو تا سیگار بخور و بس 453 00:38:49,880 --> 00:38:52,720 در این مورد چند توده، اما خب... 454 00:38:58,440 --> 00:39:02,520 من از کشیش بودن دست کشیدم زیرا فکر می کردم که عاشق ویلما بود. 455 00:39:02,560 --> 00:39:05,440 بعد همدیگه رو بوسیدیم و... 456 00:39:07,360 --> 00:39:10,040 نه، آن چیزی که انتظار داشتم نبود. 457 00:39:12,000 --> 00:39:17,760 منو پر نکرد... و خدا می داند که او مرا پر می کند. 458 00:39:17,800 --> 00:39:22,320 گاهی اوقات باید چیزهایی را امتحان کرد برای درک آنچه که شخص احساس می کند 459 00:39:22,360 --> 00:39:25,440 اما چه حسی داری، پالومارس؟ 460 00:39:25,480 --> 00:39:27,640 واقعا تو 461 00:39:27,680 --> 00:39:32,840 ای پیتی که تلاش می کند بگذار او را ترک کنند زیرا جرات ندارد 462 00:39:32,880 --> 00:39:37,120 برای انجام آن o ویلما که ناتوان است 463 00:39:37,160 --> 00:39:38,960 تا به دوست پسرش نگاه کند 464 00:39:39,000 --> 00:39:41,520 و میدونی چیه؟ 465 00:39:43,800 --> 00:39:45,840 قلب 466 00:39:49,800 --> 00:39:53,960 که خیلی تلاش کردی در انکار آنچه احساس می کنید 467 00:39:54,000 --> 00:39:58,240 که هیچکس ایده ای ندارد از جایی که در آن است. 468 00:40:03,320 --> 00:40:05,800 هیچ کس لیاقت این را ندارد بشقاب دوم 469 00:40:05,840 --> 00:40:08,240 و خدا خیلی کمتر 470 00:40:11,600 --> 00:40:15,720 آندرس، هر کاری که می کنی، من اینجا خواهم بود، باشه؟ 471 00:40:26,360 --> 00:40:29,480 خیلی خوبه عزیزم 472 00:40:34,160 --> 00:40:39,160 همین است، همه چیز را بپوشانید. می تواند که تمام درختان صنوبر جهان 473 00:40:39,200 --> 00:40:42,120 غرق شدند، اما در استرلا خواهیم داشت 474 00:40:42,160 --> 00:40:44,520 درخت کریسمس تا ماه مارس. 475 00:41:01,840 --> 00:41:04,200 آیا پالومارس قرار نبود لباس بپوشد؟ 476 00:41:04,240 --> 00:41:05,840 شما نمی توانید. 477 00:41:05,880 --> 00:41:08,120 تو نمیتونی... -خوب یا چی؟ 478 00:41:11,800 --> 00:41:15,400 خوب، در هیچ کتابی از کتاب مقدس گفته شد 479 00:41:15,440 --> 00:41:18,560 باشد که ملچیور لنگ باشد. بیایید ببینیم آیا می توانیم تلاش کنیم 480 00:41:18,600 --> 00:41:22,080 لرزش را کمی پنهان کنید، ها؟ کمتر... 481 00:41:22,120 --> 00:41:26,600 نظر شما چیست؟ -بله ولی معلومه که من لنگم 482 00:41:26,640 --> 00:41:31,760 لنگ می زنیم. -خب عزیزم من سیاه نیستم. 483 00:41:31,800 --> 00:41:34,720 و امشب نقاشی خواهم کرد با قیر یهودیه 484 00:41:34,760 --> 00:41:38,560 برای بازی بالتاسار من فقط کمی کمتر درخواست می کنم 485 00:41:38,600 --> 00:41:42,560 این چیز کوچک مثل آن، ها؟ بگذارید کمی ظریف تر باشد، نه؟ 486 00:41:42,600 --> 00:41:45,880 کمی روح کریسمس چگونه آن را می بینید؟ 487 00:41:45,920 --> 00:41:48,480 سالوم، مهم نیست چقدر روحیه می دهید، 488 00:41:48,520 --> 00:41:51,960 فکر نمی کنم رشد کنند ده سانتی متر پا 489 00:41:52,000 --> 00:41:53,800 چه چیزی را از دست داده ام، نه؟ 490 00:41:57,400 --> 00:42:01,120 چه سایزی می پوشی؟ -A 42. چرا؟ 491 00:42:01,160 --> 00:42:06,440 من 40 ساله هستم. چند صندل دارم نه ده، بلکه پنج و نیم 492 00:42:06,480 --> 00:42:11,600 بله آنها برای شما مناسب هستند -بسه دیگه تموم شد 493 00:42:13,040 --> 00:42:16,120 لباس دامن دار و با صندل های گواتک 494 00:42:16,160 --> 00:42:18,600 تو برو به نظر شما من چی هستم، هان؟ 495 00:42:18,640 --> 00:42:21,160 درگ کوئین؟ -خب، افزایش حقوق چطور؟ 496 00:42:21,200 --> 00:42:25,600 -نه، همین الان بذارش. من بازیگری را پاس نکردم، 497 00:42:25,640 --> 00:42:30,080 پس یکی دیگه رو پیدا کن، باشه؟ -اما رامیرو عزیزم. 498 00:42:34,520 --> 00:42:37,080 خورشید؟ 499 00:42:55,520 --> 00:43:01,480 این یک گیگر متر است. برای اندازه گیری رادیواکتیویته استفاده می شود. 501 00:43:11,200 --> 00:43:13,800 چه مارک جهنمی این دستگاه؟ 502 00:43:13,840 --> 00:43:18,200 برندی که دارید بیش از 70 سیورت 503 00:43:18,240 --> 00:43:24,640 یک نفر نمی تواند آنقدر داشته باشد. او می میرد 504 00:43:26,680 --> 00:43:28,080 این فقط نمی تواند باشد. 505 00:43:28,120 --> 00:43:32,240 بچرخید. -چطور ممکنه؟ من هیچ کاری نکردم 506 00:43:32,280 --> 00:43:35,440 -بازوها -با هیچی ارتباط نداشتم. 507 00:43:35,480 --> 00:43:39,960 (تداخل) 508 00:43:44,640 --> 00:43:47,800 چه اشکالی دارد؟ -همین. 509 00:43:51,760 --> 00:43:56,320 افسر کی عمل کردی؟ -آنها من را عمل نکرده اند. 510 00:43:56,360 --> 00:44:02,160 چه لعنتی؟ به من سیخ زدند پشت یا آنجا، بله، 511 00:44:02,200 --> 00:44:04,680 در جریان آدم ربایی چه اشکالی دارد؟ 512 00:44:04,720 --> 00:44:08,160 -اینها سوراخ نیستند، این یک زخم است 513 00:44:08,200 --> 00:44:12,080 بیش از دو سانتی متر نگاه کن 514 00:44:16,680 --> 00:44:20,840 شما جراحی کرده اید. -اما چه لعنتی...؟ 515 00:44:20,880 --> 00:44:25,360 -اونجا گذاشتنش. رادیواکتیویته 516 00:44:31,040 --> 00:44:33,520 حباب، به چیزی گوش کن، بیا اینجا 517 00:44:33,560 --> 00:44:37,160 یک کلمه در این مورد برای کسی، باشه نه یک کلمه، 518 00:44:37,200 --> 00:44:39,160 ما هستیم؟ -حرفی نیست 519 00:44:39,200 --> 00:44:42,120 مثل یک راز خواهد بود بین ما 520 00:44:42,160 --> 00:44:46,480 از سه مرد خردمند، به نظر شما؟ -از سه مرد خردمند. 521 00:44:46,520 --> 00:44:51,760 بیا، حالا مهم این است کفش هایت را روی درخت بگذار، درست است؟ 522 00:44:51,800 --> 00:44:54,040 بیا -روشن 523 00:44:54,080 --> 00:44:55,840 خب گله داری بیا 524 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 -سلام سالو. -سلام عزیزم خودت را جمع کن، 525 00:44:58,400 --> 00:45:01,480 سرد است کجا بودی؟ برهنه چیکار میکنی 526 00:45:01,520 --> 00:45:04,280 با سرما چگونه است؟ -میبینی... 527 00:45:04,320 --> 00:45:07,800 دکتر که اصرار کرد برای انجام دوباره تجزیه و تحلیل 528 00:45:07,840 --> 00:45:11,160 خب یک ماموریت برای استرلا که دارید. 529 00:45:11,200 --> 00:45:12,960 بله؟ -بله 530 00:45:13,000 --> 00:45:16,720 شما باید پادشاه جادوگر را بازی کنید برای سوار شدن دختر 531 00:45:16,760 --> 00:45:19,360 من لباس ها را رها کرده ام در کابین 532 00:45:19,400 --> 00:45:22,320 من از بالتاسار می روم. چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 533 00:45:22,360 --> 00:45:25,040 ملکیور یا گاسپار؟ -هیچکدام، سالوم. 534 00:45:25,080 --> 00:45:28,000 دختر متوجه خواهد شد. وقتی دیدی ما ظاهر شدیم 535 00:45:28,040 --> 00:45:31,160 از طریق در خواهید دانست که ما هستیم علاوه بر این، 536 00:45:31,200 --> 00:45:35,120 من اهل اسب سواری نیستم - کاپشنتو ببر سرده. 537 00:45:39,800 --> 00:45:48,360 شب خاموش، شب عشق، 538 00:45:48,400 --> 00:45:57,720 همه چیز در اطراف می خوابد 539 00:46:00,080 --> 00:46:07,520 در میان ستاره ها که نور خود را پخش می کنند، 540 00:46:09,160 --> 00:46:16,400 زیبا اعلام عیسی نوزاد. 541 00:46:18,200 --> 00:46:25,440 ستاره صلح می درخشد، 542 00:46:27,480 --> 00:46:33,640 "ستاره صلح می درخشد." 543 00:46:38,120 --> 00:46:43,520 شب خاموش، شب عشق، 544 00:46:43,560 --> 00:46:50,080 شبان وفادار متواضعانه می شنود. 545 00:46:51,680 --> 00:46:57,360 گروه های کر آسمانی که از سلامتی خبر می دهند، 546 00:46:57,400 --> 00:47:03,600 با کمال تشکر و جلال 547 00:47:03,640 --> 00:47:09,080 برای نجات دهنده خوب ما، 548 00:47:09,120 --> 00:47:13,960 برای نجات دهنده خوب ما." 550 00:47:31,720 --> 00:47:35,040 پیتی، قبلاً دوبار به شما گفته بودم که از اونجا میای پایین 551 00:47:35,080 --> 00:47:37,800 بیا به من گوش کن دست از گول زدن بردارید 552 00:47:37,840 --> 00:47:40,840 و از مهمانی لذت ببرید نه، کاپیتان، متاسفم، 553 00:47:40,880 --> 00:47:45,360 اما من نمی توانم به ویلما گفتم. تا حالا عاشق شدی؟ 554 00:47:45,400 --> 00:47:48,320 اگر بود، شما می دانید که هر آنچه به شما گفته می شود 555 00:47:48,360 --> 00:47:52,440 یک دوست دختر باید آن را برآورده کند، حتی اگر مجبور شوید احمق بازی کنید 556 00:47:52,480 --> 00:47:55,760 اینجا آویزان شدن یا خراشیدگی در فاق 557 00:47:55,800 --> 00:47:58,640 و یک هفته پیاده روی کنید مثل Robocop 558 00:47:58,680 --> 00:48:00,920 مهم نیست باید رعایت کنی 559 00:48:00,960 --> 00:48:04,960 من اینجا با او مانده ام تا به من جواب بده 560 00:48:05,000 --> 00:48:08,680 اگه برم پایین کاپیتان و او می آید و من را نمی بیند 561 00:48:08,720 --> 00:48:11,640 او باور خواهد کرد که او به او خیانت کرده است. مرا درک می کنی؟ 562 00:48:44,160 --> 00:48:46,840 پرتاب برای میز، برای میز پرتاب کنید 564 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 چقدر زیباست سالوم 565 00:48:54,440 --> 00:48:56,000 مرسی ریکاردو 567 00:49:00,720 --> 00:49:04,600 ببینیم، توجه ممکن است این باشد 568 00:49:04,640 --> 00:49:08,280 آخرین باری که شامپاین می نوشیم، بنابراین ما استفاده خواهیم کرد 569 00:49:08,320 --> 00:49:10,280 برای تهیه نان تست 570 00:49:10,320 --> 00:49:13,720 من آن کریسمس را می شناسم زمان آسانی نیست 571 00:49:13,760 --> 00:49:18,520 برای بسیاری از ما، و اینکه امسال 572 00:49:18,560 --> 00:49:21,520 با غیبت از عزیزانمان، 573 00:49:21,560 --> 00:49:24,400 می تواند سخت تر باشد نسبت به کریسمس های دیگر 574 00:49:24,440 --> 00:49:27,800 با این حال، ما داریم یک دلیل عالی برای جشن گرفتن، 575 00:49:27,840 --> 00:49:33,040 ما زنده ایم یعنی که در هر زمان، 576 00:49:33,080 --> 00:49:35,920 می تواند باد را تغییر دهد و در یک لحظه 577 00:49:35,960 --> 00:49:39,120 همه چیز می تواند بهتر باشد ما هنوز مانده ایم 578 00:49:39,160 --> 00:49:42,800 کارهای زیادی برای انجام دادن و ماجراهای زیادی برای لذت بردن، 579 00:49:42,840 --> 00:49:48,360 و شاید یکی از آن چیزها که در آینده خواهد بود، 580 00:49:48,400 --> 00:49:53,280 همونی که همه آرزویش رو داریم زمین پیدا کنید 581 00:49:53,320 --> 00:49:58,480 شب دوازدهم همگی مبارک کریسمس مبارک 582 00:49:58,520 --> 00:50:01,120 شب بخیر -کریسمس مبارک 583 00:50:04,280 --> 00:50:06,400 شب دوازدهم مبارک جولیا. 584 00:50:08,360 --> 00:50:10,800 پادشاهان مبارک، کاپیتان. 585 00:50:16,560 --> 00:50:18,440 و رژه؟ 586 00:50:23,000 --> 00:50:26,520 اگر این حقیقت دارد که سه حکیم آنها قرار است بیایند، 587 00:50:26,560 --> 00:50:29,560 رژه کجاست 588 00:50:31,440 --> 00:50:34,880 همان طور که ما در حال قایقرانی هستیم و ما در حال حرکت هستیم 589 00:50:34,920 --> 00:50:39,000 سه مرد خردمند به دنبال ما هستند و به همین دلیل است که ما رژه را نمی بینیم، 590 00:50:39,040 --> 00:50:42,240 اما امشب آنها خواهند آمد برای ما هدیه بگذارد 591 00:50:44,840 --> 00:50:48,120 می بینی بابا؟ آنها ما را پیدا نمی کنند 592 00:50:49,640 --> 00:50:51,760 والریا 593 00:50:51,800 --> 00:50:53,920 والریا 595 00:51:55,040 --> 00:51:59,760 سول، سول، آنجا هستی؟ 596 00:52:01,480 --> 00:52:04,960 خورشید اگر خوابی نیازی نیست جواب بدی 597 00:52:05,000 --> 00:52:06,400 تغییر." 598 00:52:07,600 --> 00:52:13,160 نه من خواب نیستم حالت خوبه؟ 599 00:52:16,240 --> 00:52:19,600 بله، خیلی خوب، سول، بهتر از این نمی شد. 600 00:52:19,640 --> 00:52:24,080 هی، اینجا همه چیز به خوبی پیش رفت و حتی بلاس ظاهر نمی شود. 601 00:52:27,800 --> 00:52:30,640 "ویلما اونجا خوابه؟" با تو 602 00:52:30,680 --> 00:52:32,280 خیر 603 00:52:35,960 --> 00:52:40,840 -لعنتی، سول، میدونم. به هر حال، اشتباهات بسیار، 604 00:52:40,880 --> 00:52:45,600 خیلی آمدن و رفتن... این یک نشانه خواهد بود 605 00:52:45,640 --> 00:52:47,760 که همه چیز اشتباه بود 606 00:52:47,800 --> 00:52:51,440 من به اشتباهات اعتقادی ندارم در روابط 607 00:52:51,480 --> 00:52:55,680 داستان های طولانی تری وجود دارد و سایر موارد کوتاهتر 608 00:52:55,720 --> 00:53:00,040 و ارزش زیادی دارد آن که یک عمر می ماند، پیتی، 609 00:53:00,080 --> 00:53:02,920 مثل اونی که تموم میشه با اولین نان تست 610 00:53:02,960 --> 00:53:04,600 از صبحانه 611 00:53:09,280 --> 00:53:15,040 پیتی ورق بزن میخوای برم از اونجا بیارمت پایین؟ 612 00:53:15,080 --> 00:53:20,920 نه، نه، سول، من از اینجا پیاده نمی شوم. به ویلما قول دادم 613 00:53:20,960 --> 00:53:25,360 که همیشه آنجا خواهد بود، برای خوب و بد 614 00:53:27,480 --> 00:53:31,760 من قصد دارم آن را برآورده کنم، پس من از اینجا نمیرم 615 00:53:31,800 --> 00:53:35,000 تا زمانی که او کاری انجام دهد، تا زمانی که بیاید 616 00:53:35,040 --> 00:53:39,560 و جرات داشته باش به من نه بگو -ازش بخوای یه کاری بکنه 617 00:53:39,600 --> 00:53:43,360 وقتی تمام چیزی که داری ارزش آویزان شدن در آنجا 618 00:53:43,400 --> 00:53:48,240 صبر کنم؟ پیتی اگه نره چی؟ 619 00:53:50,560 --> 00:53:55,520 خوب، اگر او نیامد، شما قبلاً فرشته کوچکی دارید 620 00:53:55,560 --> 00:53:57,960 برای سال آینده 621 00:54:37,400 --> 00:54:42,200 اما چه کسی اینجا می خوابد؟ هیچکس الان 622 00:54:43,400 --> 00:54:45,240 قبل از آینهوآ و اولیس. 623 00:54:45,280 --> 00:54:50,840 آنها خوب خواهند شد. آنها جوان هستند، آنها به دنبال زمین خواهند بود. 624 00:54:50,880 --> 00:54:56,560 به محض اینکه آن را پیدا کردند آنها به ما اطلاع خواهند داد، نگران نباشید. 625 00:54:56,600 --> 00:54:58,280 بیا 628 00:55:39,640 --> 00:55:42,240 عزیزم الان میای یا چی؟ 629 00:55:46,600 --> 00:55:48,520 "سالوم"؟ 630 00:56:17,880 --> 00:56:20,360 اوه... �سلام! 631 00:56:22,600 --> 00:56:25,520 خب، عروسک در حال ادرار کردن، درست است؟ 632 00:56:25,560 --> 00:56:27,560 خوب، بسته بندی و آماده است. 633 00:56:32,520 --> 00:56:36,720 جولیا، خیلی ممنون که به من کمک کردی. 634 00:56:36,760 --> 00:56:42,400 بدون تو... خب بدون تو من هرگز آن را دریافت نمی کردم. 635 00:56:42,440 --> 00:56:45,840 عجله داشتم ازت بپرسم که به من کمک می کند 636 00:56:48,680 --> 00:56:51,840 آره، اما فقط تو هستی همه چیز شما را به دردسر می اندازد، 637 00:56:51,880 --> 00:56:55,560 همانطور که برای صحبت کردن عجله دارید از بوسه ای که دادیم 638 00:56:55,600 --> 00:57:01,600 نمی دونم از اون روز تا حالا اونجا بودی... نمی دانم، انگار هیچ اتفاقی نمی افتد. 639 00:57:05,360 --> 00:57:08,960 و شما چطور؟ از سه حکیم چه پرسیدی؟ 640 00:57:09,000 --> 00:57:11,320 من؟ من نمی دانم. 641 00:57:13,200 --> 00:57:18,560 خوب، چیز معمولی، سلامتی و اینها. و شما؟ 642 00:57:18,600 --> 00:57:22,640 من؟ خب ببینیم بله سال آینده 643 00:57:22,680 --> 00:57:26,160 با تولد پسرت شما شروع به یک شخص شدن می کنید 644 00:57:26,200 --> 00:57:29,240 و شما متوجه می شوید که توهم کودکان است 645 00:57:29,280 --> 00:57:32,160 مهمترین چیز تو از درون مرده ای 646 00:57:34,160 --> 00:57:36,040 سلام رویاهای شاد 647 00:57:39,920 --> 00:57:44,200 جولیا، من از صحبت کردن در مورد بوسه اجتناب نمی کنم، واقعا، ها؟ 648 00:57:44,240 --> 00:57:46,640 فقط تاپیک مطرح نشده 649 00:57:47,920 --> 00:57:51,000 شاید از بوسه خوشش نیامد. 650 00:57:51,040 --> 00:57:54,920 نمیدونم خیلی کوتاه بود خیلی طولانی، 651 00:57:54,960 --> 00:57:57,720 خیلی مرطوب، خیلی خشک...؟ 652 00:57:57,760 --> 00:58:03,760 نه، بوسه خیلی خوب پیش رفت. زمان، مدت زمان، 653 00:58:03,800 --> 00:58:08,520 آبکی... بوسه بود... 654 00:58:10,440 --> 00:58:11,920 ببوس 655 00:58:11,960 --> 00:58:15,920 اما او را حذف نکرد. چی؟ 656 00:58:15,960 --> 00:58:18,640 نه نه اگه حذفش نکردم من او را حذف نکردم 657 00:58:18,680 --> 00:58:21,680 بوسه هایی هست که تکان می دهد و بوسه هایی هستند که نمی کنند... 658 00:58:21,720 --> 00:58:24,720 که آنها را حذف نمی کنند. بیایید ببینیم، بله، من را تکان داد 659 00:58:24,760 --> 00:58:26,360 و خیلی اوه، بله؟ 660 00:58:26,400 --> 00:58:29,920 از هر نظر غیر از این. بیایید ببینیم، چه چیزی را نمی خواهم بگویم 661 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 که مرا هیجان زده کرد اوه، درسته؟ 662 00:58:31,880 --> 00:58:34,640 از تکان دهنده تا هیجان انگیز وجود دارد یک دنیای بسیار بزرگ 663 00:58:34,680 --> 00:58:38,160 به من می گویی که تو را روشن نکرد؟ اوه... نه، نه. بیا، 664 00:58:38,200 --> 00:58:40,080 که تو مرا هیجان زده می کنی 665 00:58:40,120 --> 00:58:41,640 بیا بریم... 666 00:58:41,680 --> 00:58:44,120 من را هیجان زده می کند، همه چیز. 667 00:58:44,160 --> 00:58:48,520 چیزی که می خواهم بگویم این است که ... نه مثل یک لجن دیوانه، 668 00:58:48,560 --> 00:58:51,600 آیا مرا درک می کنی؟ یک درجه از هیجان ... 669 00:58:54,280 --> 00:58:55,720 عادی. 670 00:58:58,400 --> 00:59:00,880 پس میخوای یه چیزی بهت بگم؟ 671 00:59:00,920 --> 00:59:05,080 من شرکای خود را دوست دارم آنها را هیجان زده و هم بزنید 672 00:59:05,120 --> 00:59:07,760 به شکلی که عادی نیست 673 00:59:11,560 --> 00:59:14,200 "تو قرار نیست منو ببوسی" شب بخیر 674 00:59:14,240 --> 00:59:16,360 خیر 675 00:59:17,640 --> 00:59:23,240 بیا یه کاری بکنیم گوش کن 676 00:59:23,960 --> 00:59:29,680 من می روم یک بوسه دیگر به او بدهم و بنابراین می بینیم که به هم می خورد یا نه. 677 00:59:29,720 --> 00:59:31,720 باشه 678 00:59:56,960 --> 01:00:01,760 مرا حذف کرده است. مرا حذف کرده است. 679 01:00:01,800 --> 01:00:07,480 من را نیز بسیار تحت تأثیر قرار داده است. 682 01:01:44,680 --> 01:01:46,600 به آینده خوش آمدید. 683 01:01:53,640 --> 01:01:55,920 آیا خودتان را می شناسید؟ 684 01:02:03,360 --> 01:02:04,880 ارنست. 685 01:02:10,080 --> 01:02:13,160 برات موز آوردم تازه از درخت بریده شده 686 01:02:16,720 --> 01:02:19,360 میخوای امروز تو رو پایین بیارم؟ به ساحل؟ 687 01:02:19,400 --> 01:02:23,480 شما همیشه همین را از من می خواهید. -و من همچنان به شما می گویم 688 01:02:23,520 --> 01:02:25,920 تا اینکه یک روز به من بگو بله. 689 01:02:28,320 --> 01:02:31,360 چی؟ نه، درسته؟ 690 01:02:31,400 --> 01:02:32,760 خیر 691 01:02:32,800 --> 01:02:37,600 خب ادامه میدیم جایی که دیروز ترک کردیم 692 01:02:37,640 --> 01:02:39,640 ببینیم... 693 01:02:41,040 --> 01:02:43,600 او مانند بلوط قوی به نظر می رسید، 694 01:02:43,640 --> 01:02:45,800 اما شکننده و ضعیف بود..." 695 01:02:45,840 --> 01:02:49,720 -از چی تعجب کردی ارنستو؟ می دانستی که در نهایت تنها می مانی، 696 01:02:49,760 --> 01:02:53,360 چیزی که شما نمی دانستید این است که قرار نیست در نهایت رها شوید 697 01:02:53,400 --> 01:02:56,080 "من آنچه را که برایم عزیزتر بود از دست دادم خیلی زود، 698 01:02:56,120 --> 01:02:59,000 و خیلی زود انجام شد سخت و قدیمی." 699 01:03:02,600 --> 01:03:04,600 -نمیدونی اون کیه؟ 700 01:03:04,640 --> 01:03:08,000 "کشف کردم که می توان از همه چیز دور شد..." 701 01:03:11,920 --> 01:03:13,440 این والریا است. 702 01:03:13,480 --> 01:03:16,720 "شما نمی توانید فرار کنید از آنچه در درون داری..." 703 01:03:16,760 --> 01:03:18,960 -چقدر طعنه آمیز، درسته؟ 704 01:03:19,000 --> 01:03:21,560 دختر که نمی خواستی کمکش کنی 705 01:03:23,760 --> 01:03:27,560 -اون کسیه که از من مراقبت میکنه وقتی پیر شدم؟ 706 01:03:29,080 --> 01:03:32,520 -نمیدونیم این همه یک احتمال است 707 01:03:32,560 --> 01:03:37,160 از آن تعداد که در دست شماست در نهایت هر کدام تصمیم می گیرند 708 01:03:37,200 --> 01:03:40,840 می خواهی زندگیت چگونه باشد، چیزی که ما گاهی فراموش می کنیم این است 709 01:03:40,880 --> 01:03:43,840 که چیزی نوشته نشده است و اینکه آینده بستگی دارد 710 01:03:43,880 --> 01:03:47,160 از ما، از تمام تصمیماتی که می گیریم 711 01:03:47,200 --> 01:03:49,360 در طول زندگی ما 712 01:03:49,400 --> 01:03:52,480 "دوست داشتم برگردم و دوباره شروع کن 713 01:03:52,520 --> 01:03:55,640 اما خیلی دیر شده بود "او بدون پوست مانده بود." 715 01:04:41,960 --> 01:04:43,920 باشه من یه احمقم 716 01:04:46,280 --> 01:04:48,600 من از سر راهت خارج شدم، می دانم، 717 01:04:48,640 --> 01:04:52,720 و میدونم که هیچ حقی ندارم از تو چیزی بخواهم، 718 01:04:52,760 --> 01:04:54,960 اما من می خواهم آن را انجام دهم. 719 01:04:59,480 --> 01:05:02,800 من به شما کمک می کنم تا بهبودی پیدا کنم ایمان من به تو 720 01:05:05,440 --> 01:05:08,920 من تصمیم گرفتم و من فقط موفق به ایجاد خسارت شدم 721 01:05:08,960 --> 01:05:10,880 به افرادی که دوستشان دارم 722 01:05:23,640 --> 01:05:25,800 برای همینه که باید برگردم پیشت 723 01:05:25,840 --> 01:05:31,600 اما تو باید به من نشانه ای بدهی چیزی برای نگه داشتن 724 01:05:31,640 --> 01:05:36,240 تا دوباره به تو ایمان بیاورم من از تو معجزه نمی خواهم، 725 01:05:36,280 --> 01:05:40,160 من نه نان میخواهم نه ماهی و نه مردمی که روی آب راه می روند، 726 01:05:40,200 --> 01:05:41,880 این نیست 727 01:05:44,600 --> 01:05:50,320 لعنتی، چیزی کوچک، چیزی احمقانه، اما من اینجا و اکنون به چیزی نیاز دارم 728 01:05:50,360 --> 01:05:52,600 به من بگو که آنجا هستی 729 01:05:56,120 --> 01:05:58,160 و اینکه می خواهی من برگردم 730 01:06:05,080 --> 01:06:07,520 حدس می زنم داریم در مورد چه چیزی صحبت کنیم، درست است؟ 731 01:06:10,360 --> 01:06:14,160 این همان کاری است که معمولا انجام می شود در این موارد 732 01:06:16,640 --> 01:06:18,200 داری شروع می کنی؟ 733 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 مرا زمین بگذار، بیا. 735 01:07:04,840 --> 01:07:06,400 ویلما، 736 01:07:06,440 --> 01:07:10,040 بهتر است آن را رها کنیم، 737 01:07:11,880 --> 01:07:17,000 بیا با هم نمونیم، درسته؟ 738 01:07:21,640 --> 01:07:23,120 بله. 739 01:07:57,520 --> 01:08:00,320 میدونی چرا ترکت کردم؟ -چرا؟ 740 01:08:02,240 --> 01:08:06,160 چون اخیراً پرتاب می کنید شکم زیاد، می دانید؟ 741 01:08:09,520 --> 01:08:12,240 و من هرگز نرفتم از بودن با جوجه های چاق 744 01:09:02,120 --> 01:09:05,040 چیکار میکنی؟ -خب نگاه کن سالوم... 745 01:09:05,080 --> 01:09:08,120 اگر دختر نداشت یک سواری بعدازظهر، 746 01:09:08,160 --> 01:09:13,440 او فردا آن را خواهد داشت، مثل اینکه اسم من جولیان است. 747 01:09:23,960 --> 01:09:28,760 تو ای لازار، برخیز و راه برو. -چی شده افسر؟ 748 01:09:28,800 --> 01:09:31,400 سه مرد خردمند عبور می کنند. بیا 749 01:09:31,440 --> 01:09:34,680 قبلا به سالوم گفته بودم که او شرکت نخواهد کرد. 750 01:09:34,720 --> 01:09:38,400 من از شما نمی خواهم که شرکت کنید. هیچی، این یک دستور است، 751 01:09:38,440 --> 01:09:40,920 و بیایید ببینیم که آیا ما کمی تهویه می کنیم. 752 01:09:51,480 --> 01:09:53,080 نظر نیست. 753 01:10:33,200 --> 01:10:36,400 "ستاره بیت لحم، بابا، ستاره بیت لحم! 754 01:10:36,440 --> 01:10:39,440 بدو، از دستت در رفته، فرار کن! فرار کن 755 01:10:59,720 --> 01:11:02,040 :-* سه مرد خردمند. 756 01:11:09,360 --> 01:11:12,280 -آیا باید شراره دیگری شلیک کنم؟ نه! 757 01:11:12,320 --> 01:11:14,920 -قرار است اینطور باشد ستاره بیت لحم 758 01:11:14,960 --> 01:11:18,320 و نه یک صورت فلکی لعنتی از آتش بازی 759 01:11:18,360 --> 01:11:20,920 -بله ولی شاید دختره من او را ندیدم. 760 01:11:20,960 --> 01:11:24,040 -چطور قرار نیست او را ببیند؟ این یک شراره است، لعنتی، 761 01:11:24,080 --> 01:11:26,680 برای آن ساخته شده است. -او می خوابد. 762 01:11:26,720 --> 01:11:29,640 -وقتی تمام می شوند می توانیم برگردیم 763 01:11:35,520 --> 01:11:38,200 پادشاهان آمده اند! 764 01:11:38,240 --> 01:11:42,280 سریع، سریع! سه مرد خردمند آمده اند! 766 01:11:45,840 --> 01:11:48,720 حالت خوبه؟ -بله متشکرم. 767 01:11:48,760 --> 01:11:51,480 آیا در مورد پادشاهان چیزی شنیده اید؟ -بله 768 01:11:51,520 --> 01:11:52,960 -بیا بیا! 769 01:12:02,680 --> 01:12:04,800 من آن را می دانستم! 770 01:12:05,680 --> 01:12:07,400 پادشاهان آمده اند 771 01:12:07,440 --> 01:12:12,040 و برای همه هدیه آورده اند، برای همه! 772 01:12:42,240 --> 01:12:45,560 من همیشه کریسمس را دوست داشتم. 773 01:12:45,600 --> 01:12:48,640 افرادی هستند که آن را دوست ندارند به دلیل ترافیک، 774 01:12:48,680 --> 01:12:52,040 خطوط در فروشگاه ها، کودکانی که سرودهای کریسمس را فریاد می زنند... 775 01:12:52,080 --> 01:12:55,120 و کریسمس دارد چهره بد یا خوب، 776 01:12:55,160 --> 01:12:56,680 بسته به اینکه چگونه به آن نگاه کنید 777 01:12:56,720 --> 01:12:59,880 درست است که از دست رفته است به کسانی که آنجا نیستند، 778 01:12:59,920 --> 01:13:02,960 اما لذت بخش تر است با افرادی که آنجا هستند 779 01:13:03,000 --> 01:13:06,320 دعواهای خانوادگی بیشتر است، اما در آغوش گرفتن بیشتر است." 780 01:13:06,360 --> 01:13:08,880 این چیه؟ این عروسک عصبانی است. 781 01:13:08,920 --> 01:13:12,440 «کریسمس دو چهره دارد و من خوب را حفظ خواهم کرد، 782 01:13:12,480 --> 01:13:16,400 و اگر کسی آن را نفهمد، این است که او هرگز ظهور را ندید 783 01:13:16,440 --> 01:13:20,320 به کودکی با لباس خواب حیله گر ساعت شش صبح 784 01:13:20,360 --> 01:13:23,040 برای باز کردن هدایای خود روی درخت، 785 01:13:27,000 --> 01:13:30,280 «ماهی در رودخانه» را هم نخواندم در آغوش گرفتن یک دوست، 786 01:13:30,320 --> 01:13:32,760 حتی رژیم هم نگرفت در 7 ژانویه 787 01:13:32,800 --> 01:13:35,640 او حتی باقی مانده غذا را هم نخورد روز بعد 788 01:13:35,680 --> 01:13:37,800 شب دوازدهم." 789 01:13:45,560 --> 01:13:47,120 کسی اونجا هست؟ 790 01:13:47,160 --> 01:13:52,800 "و اکنون که دنیا به پایان رسیده است، که هیچ بچه ای در Gran Vía وجود ندارد، 791 01:13:52,840 --> 01:13:56,640 نه فروشگاه های چینی، و نه زنگ در پوئرتا دل سول، 792 01:13:56,680 --> 01:14:00,280 و نه مستعمرات 100 یورویی و نه پیراهن های قابل تعویض 793 01:14:00,320 --> 01:14:04,320 قبل از 15 روز، حالا که هیچکدام از آن ها وجود ندارد، هست 794 01:14:04,360 --> 01:14:08,760 وقتی به آن ارزش واقعی می دهیم به چیزهایی که هزینه ای ندارند." 795 01:14:11,520 --> 01:14:15,320 کاپیتان، ما قبلاً فرود آمده ایم کل بخش 796 01:14:15,360 --> 01:14:20,280 سفارشات دیگه ای هست؟ کار خوب، ملوان. 797 01:14:25,320 --> 01:14:27,640 ممنون رامیرو 798 01:14:27,680 --> 01:14:29,560 متشکرم. 799 01:14:29,600 --> 01:14:34,200 عمو جولیان حق با تو بود پادشاهان آمدند. 800 01:14:34,240 --> 01:14:38,000 نگو دلم براشون تنگ شده بود -دور، فرار کن! نگاه کن 801 01:14:55,600 --> 01:14:58,200 -ممنون -به سه مرد خردمند. 802 01:14:58,240 --> 01:15:01,080 برای من چیزی نیاورده اند، 803 01:15:03,160 --> 01:15:06,840 چرا بطری من را پیدا نکردند؟ 804 01:15:06,880 --> 01:15:11,000 هدیه هایم تمام شد. 805 01:15:18,880 --> 01:15:22,080 با داستان پادشاهان هدایا رو فراموش کردم 806 01:15:22,120 --> 01:15:24,680 از حباب. متاسفم -مشکلی نیست 807 01:15:24,720 --> 01:15:26,520 -اوه عزیزم بیچاره! 808 01:15:26,560 --> 01:15:29,960 "کریسمس خیلی بیشتر است از یک تبلیغ روشن 809 01:15:30,000 --> 01:15:31,880 در یک مرکز خرید." 810 01:15:31,920 --> 01:15:35,440 فکر نکنم موندی نه هدیه، نه 811 01:15:35,480 --> 01:15:39,600 مدتی است که کتاب خوانده ام... -و جلد گالینگور کمتر. 812 01:15:45,160 --> 01:15:48,400 "کریسمس زمان است از معجزات کوچک 813 01:15:48,440 --> 01:15:51,320 که به ما اجازه می دهد به زندگی ادامه دهیم." 814 01:15:55,040 --> 01:15:56,520 این فقط نمی تواند باشد. 815 01:16:07,400 --> 01:16:09,720 -ببینم چی بهت دادند؟ 816 01:16:12,160 --> 01:16:14,400 ببینیم چی بهت دادند؟ 817 01:16:18,840 --> 01:16:22,040 هدایای بیشتری وجود دارد، هدیه های بیشتری وجود دارد! 818 01:16:26,520 --> 01:16:28,120 هدیه بیشتر؟ 819 01:16:43,000 --> 01:16:44,880 برای حباب. 820 01:16:51,280 --> 01:16:53,680 تلسکوپ، تلسکوپ! 821 01:16:55,240 --> 01:16:57,360 تلسکوپی که سفارش دادم! 822 01:17:00,680 --> 01:17:02,360 حباب. 823 01:17:04,600 --> 01:17:10,200 آه، اسب آبی! -خرس دلقک! 824 01:17:10,240 --> 01:17:12,840 اما آنها از کجا آمده اند؟ آن هدایا؟ 825 01:17:12,880 --> 01:17:15,480 بیا شیر! تو بودی جولیان؟ 826 01:17:15,520 --> 01:17:17,880 فکر میکنی رفتم خرید؟ 827 01:17:20,400 --> 01:17:22,280 و آستین ها! 828 01:17:24,400 --> 01:17:25,800 خیلی خوشگله 829 01:17:25,840 --> 01:17:30,760 ببینید؟ ماف ها و نه برادران کوچک. خب چه کمد؟ 830 01:17:37,800 --> 01:17:41,360 :-* د لا کوادرا، کاپیتان، بیا. 831 01:17:45,560 --> 01:17:48,480 او با چه چیزی شرکت می کند؟ 832 01:17:50,040 --> 01:17:54,000 چه اشکالی دارد؟ چی؟ چه اشکالی دارد؟ 833 01:17:54,040 --> 01:17:59,040 درمان شده است. هیچ اثری نیست 834 01:17:59,080 --> 01:18:04,520 نشانگرهای تومور زیستی د لا کوادرا دیگر سرطان ندارد. 835 01:18:07,120 --> 01:18:09,720 بیایید ببینیم، جولیا، این غیر ممکن است 836 01:18:09,760 --> 01:18:13,680 سرطان پروستات از بین نمی رود بدون درمان درست مثل آن 837 01:18:13,720 --> 01:18:17,960 یک لحظه نه، نه، نمی تواند باشد. نمی شود که قرار بود بمیرم 838 01:18:18,000 --> 01:18:20,880 و حالا اشکالی ندارد، باید خطایی وجود داشته باشد. 839 01:18:20,920 --> 01:18:23,640 هیچ اشتباهی وجود ندارد. در حالی که بیهوش بودم 840 01:18:23,680 --> 01:18:27,080 آنها او را با تشعشعات هسته ای درمان کردند سیستم لنفاوی، 841 01:18:27,120 --> 01:18:30,280 به همین دلیل است سطوح تشعشعات بسیار بالا، 842 01:18:30,320 --> 01:18:33,600 اما خواهد بخشید همانطور که سرطان از بین رفته است. 843 01:18:33,640 --> 01:18:36,360 رفت، رفت! آیا... 844 01:18:36,400 --> 01:18:38,440 این یک معجزه است. 845 01:18:43,080 --> 01:18:44,880 جولیان! 846 01:19:02,360 --> 01:19:03,600 جوجه 847 01:19:26,520 --> 01:19:29,640 چند وقته میدونستی که قرار بود بمیری؟ 848 01:19:31,200 --> 01:19:32,520 دو ماه؟ 849 01:19:34,240 --> 01:19:35,800 کمی کمتر. 850 01:19:38,640 --> 01:19:40,560 اگه بهت دروغ گفتم 851 01:19:42,240 --> 01:19:44,840 دلیلش این بود که نمی خواستم تو رنج بکشی. 852 01:19:48,880 --> 01:19:51,880 شما نمی توانید تصور کنید چقدر از دانستن احساس خوشحالی می کنم 853 01:19:51,920 --> 01:19:54,080 که قرار نیست بمیری 854 01:19:56,760 --> 01:20:00,280 قراره هر روز بذارمش یک شمع به سنت پانکراس 855 01:20:00,320 --> 01:20:03,560 و من برای او دعا خواهم کرد به باکره معجزه 856 01:20:03,600 --> 01:20:05,760 برای تشکر از شما 857 01:20:24,480 --> 01:20:28,080 اما من دیگر نمی توانم آنجا باشم با مردی که به من دروغ گفته است 858 01:20:30,480 --> 01:20:36,120 که به من دروغ گفت به فجیع ترین و پوچ ترین شکل 859 01:20:41,160 --> 01:20:45,280 من باردارم، تو را باردارم، 860 01:20:47,040 --> 01:20:49,240 و تو در سکوت مردی 861 01:20:51,400 --> 01:20:52,880 مخفیانه 862 01:20:56,000 --> 01:20:57,680 نه عزیزم 863 01:21:19,480 --> 01:21:21,640 تو از من پنهان کردی که داری میمیری 864 01:21:24,480 --> 01:21:26,640 من دیگر نمی توانم با تو باشم. 865 01:21:29,200 --> 01:21:32,600 متاسفم، من آن را در روح خود احساس می کنم. 866 01:22:04,520 --> 01:22:08,880 بابا، بابا، داره برف میاد! بیا، بدو، فرار کن! 867 01:22:08,920 --> 01:22:11,080 آیا برف می بارد؟ 868 01:22:19,360 --> 01:22:21,200 �سلام! 869 01:22:31,160 --> 01:22:35,480 برف می بارد. چقدر عجیبه 870 01:22:44,360 --> 01:22:50,120 "حالا که فقط ما هستیم، بهترین هدایا هستند 871 01:22:50,160 --> 01:22:54,520 لبخندها، آغوش ها و نوازش مردم 872 01:22:54,560 --> 01:22:59,000 که همیشه بتوانید روی آن حساب کنید، زیرا آنها خانواده شما هستند." 873 01:22:59,040 --> 01:23:00,760 برف هست! 874 01:23:00,800 --> 01:23:03,280 "بزرگترین خانواده در جهان." 875 01:23:03,320 --> 01:23:05,000 برف می بارد! 876 01:23:21,400 --> 01:23:23,960 "فراموش نکن تا امسال شاد باشیم 877 01:23:24,000 --> 01:23:26,040 شما همان جایی هستید که هستید 878 01:23:26,080 --> 01:23:28,800 در هر گوشه ای از دنیا." 879 01:23:39,000 --> 01:23:41,720 -یکی! یکی! 880 01:23:41,760 --> 01:23:44,560 - طبق جوتسو، هنر جنگ مبتنی است 881 01:23:44,600 --> 01:23:46,640 در فریب 882 01:23:47,680 --> 01:23:49,560 دو! 883 01:23:49,600 --> 01:23:51,040 دو! -سه 884 01:23:51,080 --> 01:23:53,120 سه! 885 01:23:54,400 --> 01:23:56,120 باید زمین باشد. 887 01:24:05,200 --> 01:24:06,880 اولیس! 888 01:24:06,920 --> 01:24:08,760 اینجا ستاره قطبی. 889 01:24:08,800 --> 01:24:12,000 استلا، تو خاص هستی. 891 01:24:23,120 --> 01:24:24,200 دلقک. 893 01:24:29,560 --> 01:24:31,880 -من بهت اعتماد ندارم، دوستت ندارم. 894 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 من کاپیتان شما هستم! 895 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 هی، اونجا بمون! 896 01:24:49,920 --> 01:24:52,760 ستاره قطبی، از من پذیرایی می کنی؟ 897 01:24:55,080 --> 01:24:59,280 آنجا زمین است، کاپیتان! ما آن را پیدا کرده ایم.